{"id":51,"date":"2009-03-19T13:32:08","date_gmt":"2009-03-19T12:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/?p=51"},"modified":"2009-10-02T11:04:17","modified_gmt":"2009-10-02T10:04:17","slug":"realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/","title":{"rendered":"RealURL bei mehrsprachigen TYPO3-Websites"},"content":{"rendered":"<p>F\u00fcr eine suchmaschinenfreundliche Website, sind sprechende URLs ein absolutes Muss. Im Gegensatz zu anderen CMS Systemen muss hier bei TYPO3 immer noch zus\u00e4tzlich Hand angelegt werden und z.B. Extensions wie RealURL oder CoolURI eingerichtet werden. Der Einrichtungsaufwand ist solange \u00fcberschaubar, bis zus\u00e4tzliche Sprachen eingebunden werden sollen.<\/p>\n<p>Damit das Einrichten von RealURL keine Hexerei bleibt, sei an dieser Stelle auf einen hilfreichen <a title=\"Anleitung f\u00fcr Mehrsprachige Seiten\" href=\"http:\/\/www.typo3.net\/forum\/list\/list_post\/\/67175\/\" target=\"_blank\">&#8222;HowTo&#8220; Thread von &#8222;brokemeister&#8220;<\/a> verwiesen. Wer die Schritte dann befolgt, dessen URLs &#8217;sollten&#8216; dann z.B. so aussehen:<\/p>\n<ul>\n<li>http:\/\/www.domain.tld\/ (f\u00fcr die deutsche Startseite)<\/li>\n<li>http:\/\/www.domain.tld\/en\/ (f\u00fcr die englische Startseite)<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\nDas HowTo wird hoffentlich bei vielen funktionieren. Wem aber nach Befolgen der Instruktionen und Aufruf der einzelnen Webseiten 500er und 404er Fehlermeldungen vom Server zur\u00fcckgegeben werden (z.B. weil sich die Serveranfrage in einer Endlosschleife befinden) dem sei ein genauerer Blick auf die .htaccess Konfiguration angeraten.<\/p>\n<p>Problematisch wird es n\u00e4mlich, sobald die umschriebene Datei (hier bei TYPO3 handelt es sich um die &#8218;index.php&#8216;) auf eine RewriteRule trifft, was im Prinzip schon der Fall bei dieser Zeile hier ist:<\/p>\n<pre><code>RewriteRule .* \/index.php<\/code><\/pre>\n<p>Abhilfe w\u00fcrde da diese Anweisung schaffen und die index.php von der RewriteRule ausschliessen:<\/p>\n<pre><code>\r\nRewriteRule !index\\.php - [C]\r\nRewriteRule ^ \/index.php\r\n<\/code><\/pre>\n<p>Die fertige .htaccess Anweisungen k\u00f6nnten dann wie folgt aussehen:<\/p>\n<pre><code>\r\nRewriteEngine On\r\nRewriteRule ^typo3$ - [L]\r\nRewriteRule ^typo3\/.*$ - [L]\r\nRewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f\r\nRewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d\r\nRewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l\r\nRewriteRule !index\\.php - [C]\r\nRewriteRule ^ \/index.php\r\n<\/code><\/pre>\n<p>&#8222;Viol\u00e0!&#8220; und schon sollten die suchmaschinenfreundlichen URLs generiert werden. Genaueres zum Thema .htaccess Konfiguration findet sich auch unter <a href=\"http:\/\/www.modrewrite.de\/foren\/ftopic82.html\" target=\"_blank\">modrewrite.de<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr eine suchmaschinenfreundliche Website, sind sprechende URLs ein absolutes Muss. Im Gegensatz zu anderen CMS Systemen muss hier bei TYPO3 immer noch zus\u00e4tzlich Hand angelegt werden und z.B. Extensions wie RealURL oder CoolURI eingerichtet werden. Der Einrichtungsaufwand ist solange \u00fcberschaubar, bis zus\u00e4tzliche Sprachen eingebunden werden sollen. Damit das Einrichten von RealURL keine Hexerei bleibt, sei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[4],"tags":[33,87,86,89],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>RealURL bei mehrsprachigen TYPO3-Websites - melon|media Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RealURL bei mehrsprachigen TYPO3-Websites - melon|media Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr eine suchmaschinenfreundliche Website, sind sprechende URLs ein absolutes Muss. Im Gegensatz zu anderen CMS Systemen muss hier bei TYPO3 immer noch zus\u00e4tzlich Hand angelegt werden und z.B. Extensions wie RealURL oder CoolURI eingerichtet werden. Der Einrichtungsaufwand ist solange \u00fcberschaubar, bis zus\u00e4tzliche Sprachen eingebunden werden sollen. Damit das Einrichten von RealURL keine Hexerei bleibt, sei [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"melon|media Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/melonmedia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-03-19T12:32:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-10-02T10:04:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@melonmedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@melonmedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#organization\",\"name\":\"melon|media\",\"url\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/melonmedia\",\"https:\/\/twitter.com\/melonmedia\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#logo\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2L0JROF6.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"melon|media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/\",\"name\":\"melon|media Blog\",\"description\":\"TYPO3 und Online-Marketing aus Hamburg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/\",\"name\":\"RealURL bei mehrsprachigen TYPO3-Websites - melon|media Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-03-19T12:32:08+00:00\",\"dateModified\":\"2009-10-02T10:04:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/\",\"url\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/\",\"name\":\"RealURL bei mehrsprachigen TYPO3-Websites\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#\/schema\/person\/abee9501380d2bc6bc77326084b2f983\"},\"headline\":\"RealURL bei mehrsprachigen TYPO3-Websites\",\"datePublished\":\"2009-03-19T12:32:08+00:00\",\"dateModified\":\"2009-10-02T10:04:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#organization\"},\"keywords\":\"Extension,Suchmaschinenoptimierung,TYPO3,Usability\",\"articleSection\":\"TYPO3\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/realurl-bei-mehrsprachigen-typo3-websites\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#\/schema\/person\/abee9501380d2bc6bc77326084b2f983\",\"name\":\"melonmedia Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/330a87875b87208793e5210dd17cff4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"melonmedia Team\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213,"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51\/revisions\/213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melon-media.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}